ربما سمعتم باسم الیونسکو مرات عدیده، ولکن ما هی الیونسکو تحدیدًا؟ وماذا یعنی أن یُدرج موقع ما على قائمه التراث العالمی للیونسکو؟
الیونسکو، أی منظمه الأمم المتحده للتربیه والعلم والثقافه، هی منظمه دولیه تأسست فی أعقاب الحرب العالمیه الثانیه انطلاقًا من إیمانٍ بأن السلام الدائم لا یمکن تحقیقه من خلال الاتفاقات السیاسیه والاقتصادیه وحدها، بل یجب أیضًا أن یُبنى فی عقول الناس وثقافاتهم. وقد اعتُمد دستور الیونسکو فی لندن عام ۱۹۴۵، ودخل حیّز التنفیذ عام ۱۹۴۶. ویقع المقر الرئیسی للمنظمه فی باریس، فرنسا.
ومن أبرز مجالات عمل الیونسکو حمایه التراث الثقافی والطبیعی للعالم؛ وهو تراث تتجاوز قیمته حدود أی دوله، ویُنظر إلیه باعتباره جزءًا من التراث المشترک للإنسانیه جمعاء.
وتُعد حدیقه عباس آباد فی بهشهر واحده من هذه المواقع المدرجه على قائمه التراث العالمی. ففی عام ۲۰۱۱، أُدرجت الحدیقه ضمن ملف «الحدیقه الفارسیه» المتسلسل (The Persian Garden) على قائمه التراث العالمی للیونسکو.
الیونسکو فی لمحه
الاسم الکامل:
منظمه الأمم المتحده للتربیه والعلم والثقافه
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
التأسیس: 1945
المقر: باریس، فرنسا
مجالات العمل الرئیسیه: التربیه، والعلوم، والثقافه، والاتصال والمعلومات
إحدى أهم مهامها: حمایه وتعریف التراث الثقافی والطبیعی ذی القیمه العالمیه الاستثنائیه
تسعى الیونسکو إلى بناء عالم یسهم فیه التعرف إلى ثقافات الشعوب وتراثها فی تعزیز التفاهم المتبادل والسلام. وینص دستور المنظمه على العباره الشهیره:
«لما کانت الحروب تبدأ فی عقول البشر، ففی عقول البشر یجب أن تُبنى حصون السلام.»
وتُعد هذه العباره من أشهر ما ورد فی دستور الیونسکو، کما أنها تعکس بوضوح نظره المنظمه إلى دور الثقافه والتراث فی بناء السلام.
ما هو التراث العالمی للیونسکو؟
لیست کل المبانی التاریخیه أو المواقع الأثریه أو المناظر الطبیعیه ذات القیمه مواقع تراث عالمی للیونسکو.
وتضم قائمه التراث العالمی مواقع ثقافیه وطبیعیه ومختلطه ترى الیونسکو أنها تتمتع «بقیمه عالمیه استثنائیه» (Outstanding Universal Value)؛ أی أن أهمیتها تتجاوز حدود دوله أو أمه بعینها، وأن الحفاظ علیها یمثل أهمیه للمجتمع الدولی والإنسانیه جمعاء.
ویستند هذا النظام بصوره أساسیه إلى اتفاقیه حمایه التراث الثقافی والطبیعی العالمی التی اعتُمدت عام ۱۹۷۲. وتجمع الاتفاقیه الدول الأطراف ضمن إطار من التعاون الدولی لتحدید التراث العالمی ذی القیمه، وحمایته وصونه ونقله إلى الأجیال القادمه.
لذلک، فإن إدراج موقع على قائمه التراث العالمی لیس مجرد لقب شرفی؛ بل هو اعتراف بأن الموقع یمتلک قیمًا ذات أهمیه عالمیه، وأن حمایه هذه القیم تمثل مسؤولیه مشترکه للإنسانیه.
ما المعاییر المطلوبه لإدراج موقع على قائمه التراث العالمی؟
تستخدم الیونسکو ۱۰ معاییر للاختیار لتقییم المواقع المرشحه. ولکی یُدرج موقع ما على قائمه التراث العالمی، یجب أن یتمتع بقیمه عالمیه استثنائیه وأن یستوفی معیارًا واحدًا على الأقل من هذه المعاییر. کما تؤخذ فی الاعتبار عناصر أخرى، من بینها الأصاله والتکامل والحمایه والإداره.
وتغطی هذه المعاییر مجموعه واسعه من القیم، من بینها:
- أن یمثل تحفهً من روائع العبقریه الإبداعیه للإنسان؛
- أن یُظهر تبادلًا مهمًا للقیم الإنسانیه فی مجالات العماره أو التکنولوجیا أو الفنون أو تصمیم المناظر الطبیعیه؛
- أن یقدم شهاده فریده أو استثنائیه على تقلید ثقافی أو حضاره؛
- أن یمثل نموذجًا بارزًا لنوع من العماره أو مجموعه من المبانی أو المناظر الطبیعیه المرتبطه بمرحله مهمه من تاریخ البشریه؛
- أن یُظهر تفاعل الإنسان مع البیئه الطبیعیه؛
- أن یرتبط ارتباطًا مباشرًا بتقالید أو أفکار أو أعمال فنیه أو أدبیه ذات أهمیه عالمیه؛
- إضافه إلى معاییر تتعلق بالظواهر الطبیعیه والتاریخ الجیولوجی والتنوع البیولوجی.
وبعباره بسیطه، یعنی الإدراج على قائمه التراث العالمی أن الموقع لا یمثل أهمیه لتاریخ دوله بعینها فحسب، بل یسهم أیضًا فی فهم تاریخ وثقافه البشریه جمعاء.
ما أهمیه الإدراج على قائمه التراث العالمی؟
یسهم إدراج موقع على قائمه التراث العالمی فی زیاده الاهتمام الدولی به، ویمکن أن یساعد على تعزیز حمایته وإدارته والتعریف به.
ومن أهم نتائج هذا الإدراج أن الموقع یصبح جزءًا من إطار دولی لحمایه التراث. کما یمکن للدول الأطراف، وفق شروط محدده وضمن الآلیات التی تنص علیها الاتفاقیه، أن تتقدم بطلب للحصول على مساعدات دولیه من صندوق التراث العالمی لتمویل بعض مشروعات الحمایه والإداره، والتدابیر الطارئه، وإعداد ملفات الترشیح. وهذه المساعدات لیست تلقائیه، بل تخضع لشروط وإجراءات محدده، ویجب أن تتقدم بطلبها الجهات المؤهله فی الدوله الطرف.
ومن ناحیه أخرى، یمکن للإدراج أن یسهم فی زیاده الوعی العام، وتعزیز المکانه الثقافیه للموقع، وجذب مزید من الاهتمام إلى حمایته. کما تشیر الیونسکو إلى أن المکانه والاعتراف اللذین یکتسبهما الموقع من خلال الإدراج یمکن أن یساهما فی زیاده الوعی بأهمیه حمایه التراث.
ومع ذلک، لا ینبغی اختزال أهمیه الإدراج على قائمه التراث العالمی فی السیاحه أو الشهره الدولیه. فالأهم من ذلک هو أنه یمثل تذکیرًا بـ مسؤولیتنا المشترکه فی حمایه التراث ونقله إلى الأجیال القادمه.
الیونسکو وإیران
تُعد إیران من الدول الأعضاء القدیمه فی الیونسکو، وقد انضمت إلى المنظمه عام 1948.
وتُعد إیران الیوم من الدول المهمه فی المنطقه فی مجال التراث العالمی. ووفقًا للمعلومات الحالیه الصادره عن مرکز التراث العالمی للیونسکو، تضم إیران فی عام ۲۰۲۶ ۳۰ موقعًا مدرجًا على قائمه التراث العالمی، منها ۲۸ موقعًا ثقافیًا وموقعان طبیعیان.
ومن بین أشهر هذه المواقع: تخت جمشید، وباسارغاد، ومیدان نقش جهان فی أصفهان، وتشغازنبیل، والمنظومه التاریخیه للمنشآت المائیه فی شوشتر، والمدینه التاریخیه فی یزد، والمشهد الثقافی لهورامان، وبالطبع الحدیقه الفارسیه.
الحدیقه الفارسیه؛ تراث یتجاوز حدود الحدیقه
«الحدیقه الفارسیه» لیست اسم حدیقه واحده، بل هی اسم لموقع تراث عالمی متسلسل یضم تسع حدائق تاریخیه فی مناطق مختلفه من إیران.
وقد نشأت هذه الحدائق فی مناطق جغرافیه وظروف مناخیه مختلفه، لکنها حافظت على مبادئ مشترکه، من بینها الهندسه والتنظیم المکانی وحضور المیاه والغطاء النباتی والعلاقه بین العناصر الطبیعیه والعناصر التی أنشأها الإنسان.
وقد أُدرج ملف «الحدیقه الفارسیه» على قائمه التراث العالمی عام 2011، ویضم تسع حدائق تقع فی محافظات مختلفه من إیران. وتُعد حدیقه عباس آباد واحده من هذه الحدائق.
وترى الیونسکو أن الحدیقه الفارسیه تمثل نتاجًا لتکامل المعرفه والفنون فی مجالات مثل هندسه المیاه وإدارتها، والعماره، وعلم النبات، والزراعه وتصمیم المناظر الطبیعیه؛ وهی معارف تطورت على مدى قرون وتکیّفت مع الظروف المناخیه المتنوعه فی إیران.
حدیقه عباس آباد على قائمه التراث العالمی
أُدرجت حدیقه عباس آباد فی بهشهر عام 2011 على قائمه التراث العالمی للیونسکو بوصفها واحده من الحدائق التسع التی یتألف منها ملف «الحدیقه الفارسیه» المتسلسل.
وتتمتع الحدیقه بمکانه ممیزه بین مکونات هذا التراث العالمی. فقد نشأت حدیقه عباس آباد فی ارتباط وثیق بالبیئه الطبیعیه لمنطقه بهشهر، وبطبوغرافیتها ومواردها المائیه، وتمثل نموذجًا قیّمًا للتناغم بین الطبیعه والعماره والمیاه والهندسه فی تقالید إنشاء الحدائق الفارسیه.
وقد اعترف بتوافر القیمه العالمیه الاستثنائیه فی «الحدیقه الفارسیه» استنادًا إلى خمسه معاییر من معاییر الیونسکو هی (i)، (ii)، (iii)، (iv) و(vi). وتشیر هذه القیم إلى الحدیقه الفارسیه بوصفها تحفهً من روائع العبقریه الإبداعیه للإنسان، ونموذجًا لتبادل القیم الإنسانیه، وشهاده استثنائیه على التقالید الثقافیه، ونموذجًا بارزًا لتصمیم الحدائق، وموقعًا یرتبط بالتطورات الثقافیه والفنیه المهمه.
وتُعد المیاه أحد العناصر الأساسیه فی الحدیقه الفارسیه؛ فهی تؤدی دورًا عملیًا فی الری وإداره الموارد، وفی الوقت نفسه تؤدی دورًا محوریًا فی التنظیم المکانی للحدیقه وفی طابعها الجمالی. کما تدرج الیونسکو أنظمه توفیر المیاه وإدارتها وتوزیعها بین الخصائص التی تسهم فی القیمه العالمیه الاستثنائیه لمجموعه الحدائق الفارسیه.
وفی حدیقه عباس آباد، یمکن مشاهده هذا الترابط بین المیاه والعماره والطبیعه بصوره واضحه وممیزه؛ وهو ترابط یشکل جزءًا أساسیًا من الهویه التاریخیه للموقع وقیمته العالمیه.
لماذا تُعد حدیقه عباس آباد تراثًا عالمیًا؟
عندما نتجول فی حدیقه عباس آباد، قد یکون انطباعنا الأول أنها مجرد حدیقه تاریخیه جمیله، تضم مبانی من العصر الصفوی ومجاری مائیه ومناظر طبیعیه خلابه.
لکن إدراجها على قائمه التراث العالمی یدعونا إلى النظر إلى هذا الموقع من منظور أوسع.
حدیقه عباس آباد لیست مجرد موقع تاریخی فی شمال إیران؛ بل هی جزء من قصه تمتد لآلاف السنین عن تقالید الحدیقه الفارسیه.
إنها قصه توضح کیف استطاع الإنسان، من خلال الهندسه المعماریه والتنظیم الهندسی وإداره المیاه وفهم الطبیعه، أن ینشئ فضاءً یجمع بین الوظیفه والمعنى؛ فضاءً ینسجم مع بیئته الطبیعیه ویصبح فی الوقت نفسه جزءًا من ثقافه وفنون المنطقه.
ولهذا السبب، لا تقتصر قیمه حدیقه عباس آباد على قدم مبانیها أو جمال مناظرها الطبیعیه، بل تکمن أیضًا فی المعرفه والأفکار والعلاقه بین الإنسان والطبیعه التی تجسدت فی تصمیمها وبنیتها.
الإدراج على قائمه التراث العالمی؛ فخر ومسؤولیه
إن إدراج موقع على قائمه التراث العالمی لیس نهایه الطریق.
بل على العکس، فهو یمثل بدایه مسؤولیه طویله الأمد لحمایه الموقع وإدارته على نحو سلیم. وتلتزم الدول الأطراف فی الاتفاقیه ببذل الجهود من أجل تحدید التراث العالمی وحمایته وصونه ونقله إلى الأجیال القادمه.
ولهذا، فإن التراث العالمی لا ینتمی إلى الماضی وحده؛ بل هو أمانه للمستقبل.
وکل زائر یأتی الیوم إلى حدیقه عباس آباد یصبح، بطریقه ما، جزءًا من هذه المسؤولیه أیضًا: من خلال التعرف إلى قیم الحدیقه، واحترام بیئتها ومبانیها التاریخیه، والمساهمه فی الحفاظ علیها لمن سیأتون إلى هنا ویسیرون فی هذه الحدیقه من بعدنا.
کیف یتم إدراج موقع على قائمه التراث العالمی؟
إن إدراج موقع على قائمه التراث العالمی عملیه طویله ومتخصصه، ولا یتم بمجرد تقدیم طلب بسیط.
وبوجه عام، تمر عملیه الترشیح بالمراحل الرئیسیه التالیه:
۱. تحدید الموقع وإدراجه على القائمه التمهیدیه للدوله
تضع الدوله المواقع التی تعتزم ترشیحها فی البدایه على القائمه التمهیدیه (Tentative List).
۲. إعداد ملف الترشیح
یتم إعداد ملف متخصص یتضمن المعلومات التاریخیه أو الثقافیه أو الطبیعیه للموقع، وحدوده، وقیمته العالمیه الاستثنائیه، وحاله الحفاظ علیه، وأصالته وتکامله، وخطه إدارته.
۳. التقییم المتخصص
تتم مراجعه ملف الترشیح وتقییمه من قبل الهیئات الاستشاریه ذات الصله باتفاقیه التراث العالمی، ومنها المجلس الدولی للمعالم والمواقع (ICOMOS) أو الاتحاد الدولی لحفظ الطبیعه (IUCN)، بحسب طبیعه الموقع.
۴. نظر لجنه التراث العالمی فی الملف
یُدرج ملف الترشیح فی نهایه المطاف على جدول أعمال لجنه التراث العالمی.
۵. اتخاذ القرار
یمکن للجنه أن تقرر إدراج الموقع على قائمه التراث العالمی، أو تأجیل اتخاذ القرار، أو طلب معلومات إضافیه، أو عدم الموافقه على إدراجه.
وبالتالی، فإن «الإدراج على قائمه التراث العالمی» هو نتیجه عملیه تقییم دولیه متخصصه، ولیس مجرد عنوان أو تصنیف ترویجی.
الأسئله الشائعه حول الیونسکو والتراث العالمی
هل تمنح الیونسکو أموالًا لکل موقع مدرج على قائمه التراث العالمی؟
لا. لا یعنی الإدراج على قائمه التراث العالمی الحصول تلقائیًا على تمویل. ویمکن للدول الأطراف، فی ظروف محدده، أن تتقدم بطلب للحصول على مساعدات دولیه من صندوق التراث العالمی لبعض مشروعات الحمایه والإداره والتدابیر الطارئه. وتُمنح هذه المساعدات وفق قواعد وإجراءات محدده.
هل یؤدی إدراج موقع على قائمه التراث العالمی إلى تغییر ملکیته؟
لا. إن إدراج موقع على قائمه التراث العالمی لا یعنی بحد ذاته نقل ملکیته إلى الیونسکو. وتبقى المسؤولیه الأساسیه عن حمایه الموقع وإدارته على عاتق الدوله الطرف، ویستمر الموقع فی الخضوع للقوانین وأنظمه حمایه التراث المعمول بها فی الدوله المعنیه.
وفی حاله الحدائق المدرجه ضمن ملف «الحدیقه الفارسیه»، تؤکد الیونسکو أیضًا أن هذه الحدائق تخضع للقوانین الإیرانیه المتعلقه بحمایه التراث الثقافی.
هل یمکن إزاله موقع من قائمه التراث العالمی؟
نعم. فالإدراج على قائمه التراث العالمی لیس وضعًا دائمًا وغیر قابل للتغییر فی جمیع الظروف. وإذا تعرضت القیمه العالمیه الاستثنائیه للموقع لأضرار جسیمه، أو لم تعد الشروط اللازمه لبقائه على القائمه متوافره، فهناک آلیات وإجراءات محدده لتقییم وضعه. وفی حالات استثنائیه، یمکن حذف الموقع من قائمه التراث العالمی.
هل أهمیه إدراج موقع على قائمه التراث العالمی تقتصر على السیاح؟
لا. فالسیاحه لیست سوى إحدى النتائج المحتمله للإدراج. والأهم من ذلک أن الإدراج یضع الموقع ضمن إطار دولی لحمایته وإدارته ونقل قیمه إلى الأجیال القادمه.
لماذا أُدرجت حدیقه عباس آباد على قائمه التراث العالمی؟
أُدرجت حدیقه عباس آباد بوصفها واحده من الحدائق التسع التی یتألف منها ملف «الحدیقه الفارسیه» المتسلسل. وقد اعترف بالقیمه العالمیه الاستثنائیه لهذا الملف لما تتمتع به الحدائق من قیم تاریخیه وثقافیه ومعماریه وقیم مرتبطه بتصمیم المناظر الطبیعیه، إضافه إلى المعارف المتعلقه بإداره المیاه وتکیّف الحدائق الفارسیه مع البیئات المختلفه. وقد استند هذا الاعتراف إلى خمسه من معاییر الیونسکو.
کم عدد الحدائق التی یضمها ملف «الحدیقه الفارسیه»؟
یضم ملف «الحدیقه الفارسیه» تسع حدائق تاریخیه تقع فی مناطق مختلفه من إیران. وتمثل کل واحده منها نموذجًا ممیزًا لتنوع تقالید إنشاء الحدائق الفارسیه فی ظل ظروف جغرافیه ومناخیه مختلفه. وتُعد حدیقه عباس آباد واحده من هذه الحدائق التسع.
لنتعرف بصوره أفضل إلى التراث العالمی
إن فهم الیونسکو ومفهوم التراث العالمی یساعدنا على رؤیه حدیقه عباس آباد باعتبارها أکثر من مجرد وجهه سیاحیه.
فهذه الحدیقه جزء من تراث تتجاوز قیمته حدود إیران، ویرتبط بمجموعه من القیم الثقافیه والتاریخیه ذات الأهمیه العالمیه.
هنا، تلتقی بجزء من تراث إیران، وبجزء من التراث المشترک للإنسانیه.
[اقرأ تاریخ حدیقه عباس آباد ←]
[اکتشف معالم حدیقه عباس آباد ←]
[ملف «الحدیقه الفارسیه» على الموقع الرسمی للیونسکو ←]
